Les acteurs / The actors

Christopher Tram (沈家毅) interprétera le rôle de Zhang Damin

J'ai vu son interprétation dans le petit film d'Amnesty International
qui m'a interpellée.

Par la suite, les essais que nous avons faits ensemble se sont avérés convaincants.

Fanny Deblock interprétera le rôle de Camille

Fanny Deblock est une actrice caméléon
(ce qui pour moi est un compliment)
que l'on a vue notamment à l'affiche du film "Vendues"
de Jean-Claude Jean en 2004.

Mais également dans le film "Coco avant Chanel" réalisé par Anne Fontaine.

Son interprétation extrêmement juste 

et pleine de subtilité  m'a convaincue pour lui confier 

le rôle de Camille dans ce film.

Jingxiang Li interprétera le rôle de FengHuang

J'ai rencontré Jingxiang sur le tournage de "Belleville Story"
un téléfilm de Arnaud Malherbe.

Jingxiang a joué plusieurs rôles en Chine. On a pu la voir notamment
dans une série pour la télévision chinoise.

Valéry Schatz interprétera le rôle de Matthieu

Valéry a joué dans mon précédent court-métrage
"Le Miraculé de Saint Sauveur".
Son rôle ici sera à l'opposé.
On a pu le voir notamment dans "L'Enfant de Kaboul" de Barmak Akram :

ainsi que dans "Ce soir je dors chez toi" d'Olivier Baroux :

et on le verra prochainement au cinéma dans le film
d'Oliver Dahan "Les Seigneurs".

Philippe Dusseau que l'on verra prochainement
dans "Low Cost"de Maurice Barthélémy :

mais que l'on a pu voir aussi
dans "L'homme qui voulait vivre sa vie" d'Eric Lartigau :

ou dans "Toutes les filles pleurent" de Judith Godrèche :

a spontanément accepté de se joindre à l'aventure.
Il interprétera un petit rôle dans "le Dragon et le Phénix"
celui d'un homme qui attend au bord d'un lac.

Catherine Rouchon interprétera la femme de Philippe Dusseau.
On a pu voir Catherine notamment dans le film
de Coline Serreau "La Belle Verte":

dans "Très bien merci" d'Emmanuelle Cuau :

et actuellement dans la série
"Working Girls"
réalisée par Sylvain Fusée et diffusée sur Canal +,
où elle interprète le rôle récurrent de Martine.

Emilie Matyja que l'on a vue récemment dans "L"île des esclaves"
de Marivaux, fera sa 1re apparition cinématographique
dans "Le Dragon et le Phénix" en jouant le petit rôle
d'une jeune femme d'affaire qui déteste perdre son temps.

Give us your financial support

L'équipe / The crew - Repérages / Scouting

Jose Manuel Roig sera le chef opérateur du Dragon et du Phénix. 

Il est venu spécialement d'Espagne passer quelques jours sur Paris 

pour voir les lieux que j'avais repérés pour le tournage.



 LUCIEN CHIRIAC-Assistant réalisateur

Lucian m'a été présenté par un ami.

Il est calme et posé et sait exactement ce qu'il fait.

C'est quelqu'un d'extrêmement rassurant

qui présente toutes les qualités d'un excellent assistant réalisateur.

PIERRE CARLIER - Ingénieur du son

Pierre se présente en disant qu'il n'est pas un artiste

mais un simple technicien,

et puis lorsque vous avez l'occasion d'écouter

le travail qu'il a pu faire sur d'autres films,

vous vous dites :

"Mais il plaisante ou quoi, c'est génial !"

Pierre n'est pas qu'un technicien c'est aussi un grand artiste.

THIBAUT BOULANGER - Perchman

Thibaut est grand et fort, capable de tenir la perche
dans les positions les plus délicates.
Lui et Pierre forment une équipe de choc.

MARC-OLIVIER SOUDER - Assistant opérateur

Marc-Olivier est photographe professionnel. 

Il a su faire des arts martiaux 

et des sports de combat en général 

son domaine de prédilection. 

Régulièrement publié dans la presse spécialisée, 

il sait saisir l'insaisissable, le geste dans le mouvement.

Le Canon EOS 5D MarkII et ses optiques

n'ont plus de secret pour lui.

CECILE VISINI- Scripte

Cécile a d'abord fait des études de journalisme 

et travaillé dans ce secteur un temps 

avant de reprendre les bancs de l'école

 pour devenir scripte. 

Elle a travaillé sur de nombreux tournages. 

C'est quelqu'un de très précis

qui ne laisse passer aucun détail.

Nous allons faire du bon travail ensemble, 

j'en suis convaincue.

DAVID CRENN - Régisseur général

David est extrêmement sollicité,
mais il sera disponible pour notre tournage.
Habitué à diriger des régies sur des grosses
productions cinématographiques
son aide sera précieuse.

ALIENOR BERNARDIE - Maquilleuse

Aliénor m'a été présentée par Christopher.

Maquilleuse de mode

mais également sur de nombreux tournages.

Elle affectionne tout particulièrement les effets spéciaux

qui permettent une véritable métamorphose

du sujet et ainsi de créer un personnage.


AUDREY BAUNEZ - Photographe de plateau

Graphiste de formation, Audrey Baunez dite Audrey Bow,
photographie les artistes,
 mais aussi les paysages, les enfants,
les animaux.  Son expérience de la mise en scène,
(elle a notamment travaillé
comme assistante à la mise en scène
pour la série Profilage diffusée sur TF1)
est un atout supplémentaire
 pour appréhender les plateaux de tournages
à travers l'objectif de son appareil photo.


HANBO ZHOU (周漢博) - Photographe de plateau

Hanbo est photographe. Ses photos ne sont jamais retouchées.
 Il porte un regard personnel et délicat sur ce qui l'entoure.
Je suis ravie qu'il ait accepté
de travailler avec nous sur ce projet.

Voici un aperçu des différents endroits où seront tournées les scènes du film :

                                                

Note d'intention

Les minorités sont sensibles à l’image que les médias donnent d’elles. Or, cette image est souvent réductrice, déformée et se réduit à des poncifs. L’individu se réduit à son appartenance ethnique et peu importe s’il a autre chose à dire, on ne lui donne que très rarement l’occasion de prendre la parole. Il se retrouve alors noyé sous un flot de préjugés.

Ce film ne prétend pas changer le monde mais va tenter de soulever des questions, de toucher les gens en plein cœur afin de les amener à réfléchir sur ce qui les entoure.

J'ai eu l'occasion de participer à plusieurs tournages et j'ai pu constater un phénomène récurrent. Chaque fois qu'un acteur chinois est engagé dans une production française, on ne se soucie pas de savoir si ce dernier sait ou non jouer la comédie, seuls des critères physiques, ethniques sont exigés. L'image qui est donnée des Chinois est une image stéréotypée à laquelle aucun membre de la communauté chinoise ne peut s'identifier.

Un peu à la manière des films hollywoodiens qui pendant longtemps donnaient à des Occidentaux le rôle de Chinois d'Indiens ou d'afro-américains.

Ainsi dès 1919 Richard Barthelmess interprète le rôle de "Chinky" un Chinois dans le film de D.W. Griffith intitulé "Le Lys brisé" ou "Borken Blossoms: The Yellow Man and The Girl":

ou plus récemment en 1955, avec Jennifer Jones jouant le rôle de l'eurasienne Han Suin dans "La Colline de l'adieu" ou "Love is a Many-Splendored Thing":

Citons également "Horizons lointains" ou "The Far Horizons" film de 1955 dans lequel Donna Reed interprète le rôle de l'indienne Sacagawea :

ou bien encore le film "Show Boat" film de 1951 dans lequel Ava Gardner interprète une métisse noire :

Sans oublier bien sûr Elizabeth Taylor dans le film "Cléopâtre" ou "Cleopatra" de 1963.

La liste serait trop longue pour poursuivre cette énumération ici.

De ce constat est née l'envie d'écrire une histoire où coexistent des personnages chinois et des personnages français, des personnages à la psychologie complexe. J'ai voulu raconter une histoire qui n'était pas juste l'histoire d'une communauté, mais l'histoire de plusieurs personnes.

Le Dragon et le Phénix / The Dragon and The Phoenix

A propos :

5 histoires s’entremêlent à Paris :

• Des artistes chinois sont confrontés à des problèmes d’intégration.
  
• Un couple franco chinois que tout semble éloigner n'arrive pas à s'entendre.
  
• Une jeune femme tente en vain d’échapper à son passé.
  
• Une jeune femme reconstruit sa vie sur les cendres d’une trahison.
  
• Un jeune homme a consacré la majeure partie de sa vie à protéger celle d’une autre.

About:

Several characters' stories interweave during a year in Paris:

• Chinese artists are facing integration challenges.
• An unmatched Chinese-French couple is unable to get along with each other.
• A Young woman tries in vain to forget her past.
• A Young Chinese woman starts her life over after a betrayal.
• A Young man dedicated most of his life to someone else.